1 00:00:01,410 --> 00:00:03,370 SKY HOUSE 2 00:00:13,800 --> 00:00:14,880 MAIN EVENTS IN DECEMBER 3 00:00:14,970 --> 00:00:17,260 CHILD WELFARE ASSOCIATION DRAWING CONTEST INCHEON 4 00:00:33,530 --> 00:00:34,950 Hi. 5 00:00:44,370 --> 00:00:46,210 I knew you'd come with her. 6 00:00:46,290 --> 00:00:47,880 For a brief second 7 00:00:48,840 --> 00:00:51,590 I thought about giving Ja-eun a little hope. 8 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 So that she'd feel even more hopeless 9 00:00:53,920 --> 00:00:54,000 after being betrayed by you. 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,300 after being betrayed by you. 11 00:00:55,510 --> 00:00:57,590 I should never have brought you into this class. 12 00:00:57,680 --> 00:01:00,000 Whatever. What is this place? 13 00:01:00,000 --> 00:01:00,050 Whatever. What is this place? 14 00:01:00,140 --> 00:01:01,350 Why did you tell Ja-eun to come here? 15 00:01:01,470 --> 00:01:04,890 So that she can see what happens to me. 16 00:01:05,140 --> 00:01:06,000 What? 17 00:01:06,000 --> 00:01:06,520 What? 18 00:01:10,980 --> 00:01:12,000 Looks like the annex building at our school doesn't it? 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,070 Looks like the annex building at our school doesn't it? 20 00:01:13,280 --> 00:01:14,940 Do you know what this place is? 21 00:01:16,320 --> 00:01:17,700 Home. 22 00:01:19,030 --> 00:01:20,370 My home. 23 00:01:24,830 --> 00:01:28,170 This is where I live. Here? 24 00:01:28,290 --> 00:01:29,460 SKY HOUSE 25 00:01:29,540 --> 00:01:30,000 Sky House? You're the only one I'm telling. 26 00:01:30,000 --> 00:01:33,590 Sky House? You're the only one I'm telling. 27 00:01:34,010 --> 00:01:36,000 I don't have a mom or a dad. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 I don't have a mom or a dad. 29 00:01:45,560 --> 00:01:48,000 The little girl Yang So-eun who used to live here 30 00:01:48,000 --> 00:01:48,190 The little girl Yang So-eun who used to live here 31 00:01:48,730 --> 00:01:50,650 was bullied. 32 00:01:51,360 --> 00:01:52,730 That's me. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,990 -Yang So-eun. -What? 34 00:01:57,320 --> 00:01:58,700 So-eun... 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,620 It was me... 36 00:02:10,630 --> 00:02:11,880 What? 37 00:02:24,680 --> 00:02:27,060 Hello my name is So-eun. 38 00:02:27,180 --> 00:02:28,770 I'm from Korea. 39 00:02:28,890 --> 00:02:30,000 This is my friend Ga-hee. 40 00:02:30,000 --> 00:02:30,730 This is my friend Ga-hee. 41 00:02:30,850 --> 00:02:32,730 She's from Korea too. 42 00:02:32,810 --> 00:02:34,360 Nice to meet you. 43 00:02:34,570 --> 00:02:36,000 Very good. 44 00:02:36,000 --> 00:02:36,070 Very good. 45 00:02:36,150 --> 00:02:37,900 Everyone give her a hand! 46 00:02:45,330 --> 00:02:47,330 Isn't Yang So-eun so annoying? 47 00:02:47,450 --> 00:02:48,000 She acts like a princess. I don't want to play with her. 48 00:02:48,000 --> 00:02:51,080 She acts like a princess. I don't want to play with her. 49 00:02:51,370 --> 00:02:53,130 Don't be like that. 50 00:02:53,250 --> 00:02:54,000 What? 51 00:02:54,000 --> 00:02:54,250 What? 52 00:02:54,340 --> 00:02:55,710 Why not? 53 00:02:56,380 --> 00:02:59,050 -She's my friend. -You like her? 54 00:02:59,130 --> 00:03:00,000 Who do you think you are? You're making us look bad. 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,930 Who do you think you are? You're making us look bad. 56 00:03:03,050 --> 00:03:05,640 No... 57 00:03:06,140 --> 00:03:08,100 That's not what I mean. 58 00:03:08,730 --> 00:03:10,640 That's not what I mean... 59 00:03:11,770 --> 00:03:12,000 So-eun... 60 00:03:12,000 --> 00:03:13,310 So-eun... 61 00:03:15,400 --> 00:03:16,770 I feel sorry for her. 62 00:03:16,980 --> 00:03:18,000 Your dad working for Baekyeon was all a lie? 63 00:03:18,000 --> 00:03:19,490 Your dad working for Baekyeon was all a lie? 64 00:03:19,610 --> 00:03:23,200 Heard you're an orphan. What a liar. 65 00:03:25,620 --> 00:03:27,120 Hey there's Ja-eun. 66 00:03:27,240 --> 00:03:29,450 Ja-eun come and play! 67 00:03:29,580 --> 00:03:30,000 Over here Ja-eun! 68 00:03:30,000 --> 00:03:31,500 Over here Ja-eun! 69 00:03:31,620 --> 00:03:33,290 Come on! 70 00:03:34,960 --> 00:03:36,000 Ja-eun let's play. 71 00:03:36,000 --> 00:03:37,050 Ja-eun let's play. 72 00:03:50,890 --> 00:03:54,000 So that's why you've been tormenting her? 73 00:03:54,000 --> 00:03:54,650 So that's why you've been tormenting her? 74 00:03:54,770 --> 00:03:56,060 No. 75 00:04:01,400 --> 00:04:04,820 -No? -No. 76 00:04:06,160 --> 00:04:07,530 That's not why. 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,340 Is that...? 78 00:04:18,500 --> 00:04:22,010 Oxycodone. It's okay. 79 00:04:22,090 --> 00:04:24,000 I'll still be conscious for another five minutes. 80 00:04:24,000 --> 00:04:24,260 I'll still be conscious for another five minutes. 81 00:04:26,550 --> 00:04:29,600 Spit it out. What do you think you're doing? Spit it out now. 82 00:04:31,890 --> 00:04:33,850 I'll forget what you did with this. 83 00:04:34,810 --> 00:04:36,000 After all you were only nine 84 00:04:36,000 --> 00:04:36,690 After all you were only nine 85 00:04:38,060 --> 00:04:39,650 and a coward. 86 00:04:43,610 --> 00:04:45,150 Besides 87 00:04:45,240 --> 00:04:47,870 anyone would have probably done the same thing. 88 00:04:53,250 --> 00:04:54,000 Then Ja-eun what do you think you did that was so wrong? 89 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 Then Ja-eun what do you think you did that was so wrong? 90 00:05:02,510 --> 00:05:04,470 Last year by the stairs of the main building. 91 00:05:04,550 --> 00:05:05,880 Last year? 92 00:05:29,740 --> 00:05:30,000 Ja-eun we have to get out of here. 93 00:05:30,000 --> 00:05:31,990 Ja-eun we have to get out of here. 94 00:05:32,580 --> 00:05:34,580 Come on let's go. 95 00:05:34,700 --> 00:05:36,000 You. Shut up and come on. 96 00:05:36,000 --> 00:05:36,540 You. Shut up and come on. 97 00:06:02,730 --> 00:06:04,110 So-eun! 98 00:06:13,410 --> 00:06:15,450 Fire fire! Roll out roll out. 99 00:06:15,580 --> 00:06:18,000 Shinwol-dong orphanage Sky House. 100 00:06:18,000 --> 00:06:19,290 Shinwol-dong orphanage Sky House. 101 00:06:23,540 --> 00:06:24,000 DOWNLOAD PYRAMID GAME APP I AGREE TO THE RULES 102 00:06:24,000 --> 00:06:26,710 DOWNLOAD PYRAMID GAME APP I AGREE TO THE RULES 103 00:06:44,440 --> 00:06:47,650 BASED ON THE WEBTOON "PYRAMID GAME" 104 00:06:58,080 --> 00:07:00,000 PYRAMID GAME 105 00:07:00,000 --> 00:07:01,750 PYRAMID GAME 106 00:07:06,420 --> 00:07:08,590 EPISODE 10 107 00:07:10,590 --> 00:07:11,930 I was scared. 108 00:07:13,300 --> 00:07:15,350 The closer I got to you guys 109 00:07:17,010 --> 00:07:18,000 I was afraid you'd find out. 110 00:07:18,000 --> 00:07:18,770 I was afraid you'd find out. 111 00:07:24,270 --> 00:07:25,650 I'm sorry. 112 00:07:28,530 --> 00:07:29,530 For what? 113 00:07:29,610 --> 00:07:30,000 For not being just a victim like you thought. 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,820 For not being just a victim like you thought. 115 00:07:34,950 --> 00:07:36,000 I tried to help Ji-ae and the others 116 00:07:36,000 --> 00:07:37,540 I tried to help Ji-ae and the others 117 00:07:39,290 --> 00:07:41,250 because of what I did back then. 118 00:07:41,750 --> 00:07:42,000 Because I regretted my actions. 119 00:07:42,000 --> 00:07:43,620 Because I regretted my actions. 120 00:07:43,710 --> 00:07:45,040 It's okay. 121 00:07:45,670 --> 00:07:47,550 You were only a bystander. 122 00:07:48,460 --> 00:07:50,380 You didn't do the actual bullying. 123 00:07:51,170 --> 00:07:53,090 And that makes it okay? 124 00:07:58,720 --> 00:08:00,000 I'm not so sure. 125 00:08:00,000 --> 00:08:00,560 I'm not so sure. 126 00:08:02,310 --> 00:08:03,850 Remember what you said? 127 00:08:05,230 --> 00:08:06,000 You asked if it was okay if you didn't actually hurt anyone. 128 00:08:06,000 --> 00:08:08,440 You asked if it was okay if you didn't actually hurt anyone. 129 00:08:13,070 --> 00:08:15,870 I'm looking for Myeong Ja-eun... 130 00:08:16,570 --> 00:08:17,870 Ja-eun! 131 00:08:17,950 --> 00:08:18,000 Let me take a look at you. You're not hurt anywhere? 132 00:08:18,000 --> 00:08:20,750 Let me take a look at you. You're not hurt anywhere? 133 00:08:20,870 --> 00:08:22,160 Look at me. 134 00:08:26,580 --> 00:08:29,340 -Nothing hurts? -No. 135 00:08:29,420 --> 00:08:30,000 -Really? -Yes. 136 00:08:30,000 --> 00:08:31,260 -Really? -Yes. 137 00:08:33,170 --> 00:08:36,000 I already know that you leaked this to the press 138 00:08:36,000 --> 00:08:36,470 I already know that you leaked this to the press 139 00:08:36,590 --> 00:08:38,300 so don't try to deny it. 140 00:08:39,260 --> 00:08:41,100 How dare you sell out Baekyeon? 141 00:08:42,270 --> 00:08:43,940 Were you always this stupid? 142 00:08:44,020 --> 00:08:47,440 My daughter is about to lose her spot at the university 143 00:08:47,560 --> 00:08:48,000 both I and her grandfather went to. 144 00:08:48,000 --> 00:08:49,690 both I and her grandfather went to. 145 00:08:50,520 --> 00:08:52,070 I have nothing to lose. 146 00:08:52,820 --> 00:08:54,000 Don't you understand? 147 00:08:54,000 --> 00:08:54,360 Don't you understand? 148 00:08:56,660 --> 00:08:59,160 You're not a priority for me either. 149 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 DO-AH 150 00:09:00,000 --> 00:09:01,330 DO-AH 151 00:09:06,790 --> 00:09:08,500 HUSBAND 152 00:09:09,710 --> 00:09:12,000 If this is about the article we can talk later... 153 00:09:12,000 --> 00:09:12,000 If this is about the article we can talk later... 154 00:09:12,760 --> 00:09:15,130 A fire broke out at Sky House? 155 00:09:16,130 --> 00:09:17,550 Wait. 156 00:09:18,550 --> 00:09:20,550 Who was there? 157 00:09:23,270 --> 00:09:24,000 I'll get back to you. 158 00:09:24,000 --> 00:09:24,810 I'll get back to you. 159 00:09:29,190 --> 00:09:30,000 This is Choi Ie-hwa. 160 00:09:30,000 --> 00:09:30,480 This is Choi Ie-hwa. 161 00:09:30,610 --> 00:09:32,820 There's something you need to do for me Principal Im. 162 00:09:33,190 --> 00:09:35,740 The high school girl "S" who pretended to be the victim 163 00:09:35,820 --> 00:09:36,000 is currently an arson suspect. 164 00:09:36,000 --> 00:09:37,530 is currently an arson suspect. 165 00:09:37,660 --> 00:09:38,860 Shockingly the victim 166 00:09:38,990 --> 00:09:40,660 is believed to be the heiress of Baekyeon. 167 00:09:40,740 --> 00:09:42,000 When I first saw this video "S" didn't seem like a victim at all. 168 00:09:42,000 --> 00:09:44,040 When I first saw this video "S" didn't seem like a victim at all. 169 00:09:44,160 --> 00:09:46,330 It was clear she had the upper hand. 170 00:09:46,460 --> 00:09:48,000 Honestly I could feel her arrogance. 171 00:09:48,000 --> 00:09:48,120 Honestly I could feel her arrogance. 172 00:09:48,460 --> 00:09:50,840 A SCHOOL THAT PLAYS A GAME TO PICK SOMEONE TO BULLY... 173 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 BULLYING GAME PYRAMID 174 00:09:52,460 --> 00:09:53,550 BAEKYEONG GIRLS' HIGH SCHOOL SSJ.GIF 175 00:09:56,010 --> 00:09:57,590 Oh shit. 176 00:09:57,680 --> 00:10:00,000 RANKING 1. BAEKYEON HIGH BULLYING VIDEO 177 00:10:00,000 --> 00:10:00,140 RANKING 1. BAEKYEON HIGH BULLYING VIDEO 178 00:10:10,940 --> 00:10:12,000 Deposit confirmed. I'm posting the article. 179 00:10:12,000 --> 00:10:13,190 Deposit confirmed. I'm posting the article. 180 00:10:16,030 --> 00:10:17,990 UPLOAD UPLOAD COMPLETE 181 00:10:18,070 --> 00:10:19,860 BAEKYEON GIRLS' HIGH SCHOOL BULLYING WAS THERE EVEN A VICTIM? 182 00:10:19,990 --> 00:10:21,530 BAEKYEON GIRLS' HIGH SCHOOL BULLYING INCIDENT OVERTURNED? 183 00:10:21,660 --> 00:10:23,370 TURNS OUT THE VICTIM IS THE HEIRESS OF BAEKYEON? 184 00:10:24,200 --> 00:10:25,790 Yun Na-hee? 185 00:10:26,250 --> 00:10:27,660 Oh! 186 00:10:27,750 --> 00:10:29,710 The contract teacher. 187 00:10:29,790 --> 00:10:30,000 Oh please. 188 00:10:30,000 --> 00:10:31,170 Oh please. 189 00:10:31,250 --> 00:10:36,000 That woman set up a hidden camera in the girls' classroom! 190 00:10:36,000 --> 00:10:36,590 That woman set up a hidden camera in the girls' classroom! 191 00:10:36,710 --> 00:10:39,720 She's very dangerous. 192 00:10:39,800 --> 00:10:41,140 The perpetrator? 193 00:10:41,220 --> 00:10:42,000 Actually I think everyone is a victim. 194 00:10:42,000 --> 00:10:43,720 Actually I think everyone is a victim. 195 00:10:43,800 --> 00:10:46,220 I was so stressed out that day 196 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 and really scared. 197 00:10:48,000 --> 00:10:48,140 and really scared. 198 00:10:49,560 --> 00:10:51,060 Even my grades dropped. 199 00:10:51,150 --> 00:10:54,000 I heard the school was transferring Kim Da-yeon out. 200 00:10:54,000 --> 00:10:55,440 I heard the school was transferring Kim Da-yeon out. 201 00:10:55,570 --> 00:10:58,190 She was the problem not us. 202 00:11:12,750 --> 00:11:15,090 Oh one more thing. Seong Su-ji. 203 00:11:15,210 --> 00:11:17,590 Her father is in the military or something. 204 00:11:17,670 --> 00:11:18,000 Anyway he came on Parents' Day and said a lot of crazy stuff. 205 00:11:18,000 --> 00:11:21,720 Anyway he came on Parents' Day and said a lot of crazy stuff. 206 00:11:21,800 --> 00:11:22,840 WHY DOESN'T MILITARY VIOLENCE END? 207 00:11:22,930 --> 00:11:24,000 FATHER OF STUDENT AT BAEKYEON GIRLS' HIGH 208 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 FATHER OF STUDENT AT BAEKYEON GIRLS' HIGH 209 00:11:24,800 --> 00:11:26,010 INVOLVED IN VIOLENCE AT BASE... 210 00:11:26,100 --> 00:11:27,970 DECEMBER 8 2023 DECEMBER 9 2023 211 00:11:28,430 --> 00:11:29,600 SERGEANT MAJOR OF UNIT 6694 212 00:11:29,730 --> 00:11:30,000 "BATTALION COMMANDER ORDERED INVESTIGATION" 213 00:11:30,000 --> 00:11:31,770 "BATTALION COMMANDER ORDERED INVESTIGATION" 214 00:11:31,850 --> 00:11:32,900 According to tip-offs 215 00:11:32,980 --> 00:11:35,400 S's best friends are something else too. 216 00:11:35,480 --> 00:11:36,000 This girl for instance. 217 00:11:36,000 --> 00:11:36,440 This girl for instance. 218 00:11:36,520 --> 00:11:39,030 She's already famous. A trainee at Mega. 219 00:11:39,110 --> 00:11:40,780 IM YE-RIM MENTIONED BY "S" IN VIDEO YOU WERE A LOW-LIFE TOO 220 00:11:40,860 --> 00:11:42,000 IM YE-RIM'S TRUE COLORS 221 00:11:42,000 --> 00:11:42,280 IM YE-RIM'S TRUE COLORS 222 00:11:42,360 --> 00:11:44,570 Myeong Ja-eun had the worst attitude. 223 00:11:44,660 --> 00:11:46,450 She hardly ever came to class. 224 00:11:46,620 --> 00:11:48,000 And she always looked like she'd been fighting. 225 00:11:48,000 --> 00:11:49,620 And she always looked like she'd been fighting. 226 00:11:49,700 --> 00:11:51,330 She got a lot of penalties too. 227 00:11:51,460 --> 00:11:54,000 It got so bad I told her not to hang around at school. 228 00:11:54,000 --> 00:11:54,130 It got so bad I told her not to hang around at school. 229 00:11:54,250 --> 00:11:56,630 I thought she was the bully. 230 00:12:42,050 --> 00:12:44,970 This is unbelievable. 231 00:13:07,360 --> 00:13:09,330 Can you understand Ha-rin? 232 00:13:23,880 --> 00:13:24,000 I'm Detective Han Ji-min. 233 00:13:24,000 --> 00:13:26,090 I'm Detective Han Ji-min. 234 00:13:40,020 --> 00:13:42,000 We need her to come with us... 235 00:13:42,000 --> 00:13:42,940 We need her to come with us... 236 00:13:53,740 --> 00:13:54,000 What did Ha-rin say? 237 00:13:54,000 --> 00:13:55,580 What did Ha-rin say? 238 00:13:55,700 --> 00:13:57,670 What did she say to the two of you? 239 00:14:02,130 --> 00:14:03,500 This is the place. 240 00:14:04,420 --> 00:14:06,000 Where the Pyramid Game all began. 241 00:14:06,000 --> 00:14:06,760 Where the Pyramid Game all began. 242 00:14:17,730 --> 00:14:18,000 We are going to play a game. 243 00:14:18,000 --> 00:14:20,770 We are going to play a game. 244 00:14:20,900 --> 00:14:22,940 If you do well you'll get a prize 245 00:14:23,070 --> 00:14:24,000 but if you don't you'll get a penalty. 246 00:14:24,000 --> 00:14:26,440 but if you don't you'll get a penalty. 247 00:14:30,110 --> 00:14:33,780 Who do we have to impress the most when we meet them? 248 00:14:33,870 --> 00:14:35,580 Raise your hand if you know. 249 00:14:42,710 --> 00:14:44,340 Well done. 250 00:14:44,960 --> 00:14:46,130 Thank you. 251 00:14:46,210 --> 00:14:48,000 Eat up. 252 00:14:48,000 --> 00:14:48,130 Eat up. 253 00:14:50,630 --> 00:14:53,720 So-eun you didn't get a lot of points at the game. 254 00:14:53,800 --> 00:14:54,000 You won't be getting a blanket later when you go to bed. 255 00:14:54,000 --> 00:14:56,810 You won't be getting a blanket later when you go to bed. 256 00:14:56,930 --> 00:14:58,480 If you don't do well next time 257 00:14:58,600 --> 00:15:00,000 I'll give that blouse to someone else. 258 00:15:00,000 --> 00:15:00,890 I'll give that blouse to someone else. 259 00:15:00,980 --> 00:15:02,400 Do you understand? 260 00:15:08,940 --> 00:15:12,000 That's how she came up with the game. 261 00:15:12,000 --> 00:15:12,990 That's how she came up with the game. 262 00:15:15,830 --> 00:15:17,750 FINALS ARE OVER! STUDY PERIOD! 263 00:15:24,840 --> 00:15:26,840 The cops took Su-ji away just now. 264 00:15:26,920 --> 00:15:28,840 What the heck is going on? 265 00:15:50,610 --> 00:15:54,000 This lighter is thought to have started the fire. 266 00:15:54,000 --> 00:15:54,450 This lighter is thought to have started the fire. 267 00:15:56,990 --> 00:15:59,080 Have you seen it before? 268 00:16:00,370 --> 00:16:03,790 Yes it's Ha-rin's. 269 00:16:13,760 --> 00:16:16,430 Cho-rong. Isn't this too mean? 270 00:16:16,550 --> 00:16:17,550 Who cares? 271 00:16:17,640 --> 00:16:18,000 She doesn't have a mom or dad to tattle to anyway. 272 00:16:18,000 --> 00:16:21,890 She doesn't have a mom or dad to tattle to anyway. 273 00:16:23,100 --> 00:16:24,000 Right Ja-eun? 274 00:16:24,000 --> 00:16:24,810 Right Ja-eun? 275 00:16:24,900 --> 00:16:26,400 That's what you said. 276 00:16:26,520 --> 00:16:27,940 That she's an orphan. 277 00:16:36,870 --> 00:16:38,280 No... 278 00:16:39,700 --> 00:16:42,000 I just... 279 00:16:42,000 --> 00:16:42,580 I just... 280 00:16:43,080 --> 00:16:46,290 -What if I do? -What? 281 00:16:48,250 --> 00:16:50,750 If I have a mom and dad can I use this too? 282 00:16:59,640 --> 00:17:00,000 -Oh that's right. -What? 283 00:17:00,000 --> 00:17:00,810 -Oh that's right. -What? 284 00:17:00,930 --> 00:17:02,980 Chairman Byeon's son and his wife in the U.S. 285 00:17:03,100 --> 00:17:04,560 don't have kids. 286 00:17:04,640 --> 00:17:06,000 I think they might adopt one of the children here. 287 00:17:06,000 --> 00:17:06,810 I think they might adopt one of the children here. 288 00:17:06,940 --> 00:17:08,730 That would be amazing. 289 00:17:08,810 --> 00:17:11,610 If they adopt they could make a huge contribution. 290 00:17:11,730 --> 00:17:12,000 That'd be great. 291 00:17:12,000 --> 00:17:12,780 That'd be great. 292 00:17:12,900 --> 00:17:15,240 The Chairman is coming on Sponsors Day right? 293 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 SKY HOUSE X BAEKYEON GROUP SPONSORS DAY 294 00:17:36,930 --> 00:17:39,010 Who's the girl with fire in her eyes? 295 00:17:39,140 --> 00:17:40,890 That's Yang So-eun. 296 00:17:40,970 --> 00:17:42,000 She's in 2nd grade. 297 00:17:42,000 --> 00:17:43,640 She's in 2nd grade. 298 00:17:51,060 --> 00:17:52,570 Mom! 299 00:17:55,150 --> 00:17:57,740 Mom can I go with you? 300 00:18:01,330 --> 00:18:03,160 -Look. -It's Ha-rin. 301 00:18:03,490 --> 00:18:06,000 From now on if there's something you want from me 302 00:18:06,000 --> 00:18:07,160 From now on if there's something you want from me 303 00:18:07,250 --> 00:18:08,830 just ask for money. 304 00:18:21,800 --> 00:18:24,000 Ha-rin you got it wrong again. 305 00:18:24,000 --> 00:18:24,640 Ha-rin you got it wrong again. 306 00:18:24,720 --> 00:18:26,350 How many times has it been? 307 00:18:31,560 --> 00:18:33,020 GOSPEL OF JOHN 308 00:19:14,980 --> 00:19:17,820 She grew up so fast. 309 00:19:44,220 --> 00:19:45,800 Goodbye. 310 00:19:47,100 --> 00:19:48,000 Get this out of here. 311 00:19:48,000 --> 00:19:48,430 Get this out of here. 312 00:19:49,770 --> 00:19:52,020 Plant a tree or something. 313 00:19:52,100 --> 00:19:53,150 Yes Mother. 314 00:19:53,270 --> 00:19:54,000 I'll call the gardener. 315 00:19:54,000 --> 00:19:54,940 I'll call the gardener. 316 00:20:37,310 --> 00:20:39,570 It's okay. If you did something wrong 317 00:20:39,650 --> 00:20:41,780 apologize no matter how late it is. 318 00:20:41,860 --> 00:20:42,000 I'll go with you. Don't worry Ja-eun. 319 00:20:42,000 --> 00:20:45,320 I'll go with you. Don't worry Ja-eun. 320 00:20:47,370 --> 00:20:48,000 Okay. 321 00:20:48,000 --> 00:20:48,780 Okay. 322 00:20:53,160 --> 00:20:54,000 What? 323 00:20:54,000 --> 00:20:54,500 What? 324 00:20:54,870 --> 00:20:58,040 I'm with my friends. I'm fine. 325 00:20:58,170 --> 00:20:59,590 Your mom? 326 00:21:05,510 --> 00:21:06,000 Yes I'll be home soon. 327 00:21:06,000 --> 00:21:08,470 Yes I'll be home soon. 328 00:21:10,510 --> 00:21:12,000 We're all minors here. 329 00:21:12,000 --> 00:21:12,560 We're all minors here. 330 00:21:12,930 --> 00:21:15,020 No wonder they're worried. 331 00:21:15,100 --> 00:21:16,940 I can't believe Su-ji got called in for questioning. 332 00:21:17,020 --> 00:21:18,000 Seong Su-ji what an extreme life. 333 00:21:18,000 --> 00:21:19,690 Seong Su-ji what an extreme life. 334 00:21:22,070 --> 00:21:23,440 What about you? 335 00:21:23,860 --> 00:21:24,000 I'm supposed to go to the station with my mom this weekend. 336 00:21:24,000 --> 00:21:27,740 I'm supposed to go to the station with my mom this weekend. 337 00:21:29,570 --> 00:21:30,000 Baekyeon is trying to change the issue. 338 00:21:30,000 --> 00:21:31,870 Baekyeon is trying to change the issue. 339 00:21:31,990 --> 00:21:35,370 What if Su-ji ends up taking the fall for everything? 340 00:21:35,790 --> 00:21:36,000 Don't get me started. 341 00:21:36,000 --> 00:21:37,670 Don't get me started. 342 00:21:39,290 --> 00:21:41,170 What are we going to do? 343 00:21:42,630 --> 00:21:44,880 Nothing? 344 00:21:54,060 --> 00:21:55,890 Come on focus! 345 00:21:59,150 --> 00:22:00,000 I choose... See that woman in black? 346 00:22:00,000 --> 00:22:01,690 I choose... See that woman in black? 347 00:22:01,770 --> 00:22:04,940 Her articles are all about the facts. 348 00:22:05,570 --> 00:22:06,000 Uh excuse me... 349 00:22:06,000 --> 00:22:08,030 Uh excuse me... 350 00:22:08,990 --> 00:22:10,660 Are you reporter Kang Seon-yu? 351 00:22:10,740 --> 00:22:12,000 I'm a total fan. 352 00:22:12,000 --> 00:22:12,240 I'm a total fan. 353 00:22:12,370 --> 00:22:14,910 I subscribe to your articles. 354 00:22:15,040 --> 00:22:16,330 Do you want to see? 355 00:22:16,410 --> 00:22:18,000 -Awesome right? -Thanks. 356 00:22:18,000 --> 00:22:18,080 -Awesome right? -Thanks. 357 00:22:18,170 --> 00:22:20,330 You're much prettier in person. 358 00:22:21,040 --> 00:22:23,500 You base your articles on facts. 359 00:22:33,220 --> 00:22:35,850 Hello I'm Im Ye-rim. 360 00:22:35,930 --> 00:22:36,000 There's something I need to tell you before it's too late. 361 00:22:36,000 --> 00:22:40,270 There's something I need to tell you before it's too late. 362 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 I will not be debuting. 363 00:22:48,000 --> 00:22:48,280 I will not be debuting. 364 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 I Im Ye-rim also took part in the Pyramid Game that 365 00:22:52,280 --> 00:22:54,000 took place in Class 2-5 at Baekyeon High. 366 00:22:54,000 --> 00:22:54,120 took place in Class 2-5 at Baekyeon High. 367 00:22:54,740 --> 00:22:55,990 I'm surprised. 368 00:22:56,120 --> 00:22:58,290 I didn't expect you to reach out. 369 00:22:58,410 --> 00:23:00,000 I'm passing the buck to you. 370 00:23:00,000 --> 00:23:01,960 I'm passing the buck to you. 371 00:23:03,460 --> 00:23:05,210 I was on a video call 372 00:23:05,300 --> 00:23:06,000 with my boyfriend one day in September. 373 00:23:06,000 --> 00:23:09,090 with my boyfriend one day in September. 374 00:23:20,520 --> 00:23:22,650 Su-ji is this really you? 375 00:23:22,770 --> 00:23:24,000 Why didn't you tell me? 376 00:23:24,000 --> 00:23:24,150 Why didn't you tell me? 377 00:23:24,270 --> 00:23:26,190 I'm sorry you had to go through this. 378 00:23:27,570 --> 00:23:28,570 See? 379 00:23:28,990 --> 00:23:30,000 This is the annex. 380 00:23:30,000 --> 00:23:30,450 This is the annex. 381 00:23:30,530 --> 00:23:33,160 Nice building right? It's even nicer inside. 382 00:23:33,280 --> 00:23:35,160 My class is in the main building. 383 00:23:35,280 --> 00:23:36,000 -What's that over there? -Huh? 384 00:23:36,000 --> 00:23:37,080 -What's that over there? -Huh? 385 00:23:37,160 --> 00:23:38,540 What? 386 00:23:39,960 --> 00:23:42,000 Oh it's the girls. 387 00:23:42,000 --> 00:23:42,170 Oh it's the girls. 388 00:23:43,000 --> 00:23:44,170 Class five? 389 00:23:44,250 --> 00:23:45,710 I have to go. 390 00:23:46,130 --> 00:23:48,000 What are they doing? 391 00:23:48,000 --> 00:23:49,090 What are they doing? 392 00:23:55,510 --> 00:23:57,680 Let's get it over with before PE is over. 393 00:24:00,020 --> 00:24:01,770 Damn it. 394 00:24:05,020 --> 00:24:06,000 Does it hurt? Does it? 395 00:24:06,000 --> 00:24:08,070 Does it hurt? Does it? 396 00:24:09,030 --> 00:24:11,490 It's your own fault for being an F. 397 00:24:19,490 --> 00:24:21,080 We could give you a chance. 398 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 If you don't like this you could take something instead. 399 00:24:24,000 --> 00:24:25,170 If you don't like this you could take something instead. 400 00:24:25,540 --> 00:24:27,460 An oxy. 401 00:24:33,470 --> 00:24:35,010 LIT TEACHER 402 00:24:37,600 --> 00:24:40,180 Have you seen it? Are you okay? 403 00:24:40,390 --> 00:24:41,560 What's going on? 404 00:24:41,680 --> 00:24:42,000 Apparently Ms. Choi kept that video all this time. 405 00:24:42,000 --> 00:24:44,770 Apparently Ms. Choi kept that video all this time. 406 00:24:45,400 --> 00:24:48,000 You know at this point I'm just grateful she didn't delete it. 407 00:24:48,000 --> 00:24:50,530 You know at this point I'm just grateful she didn't delete it. 408 00:24:59,410 --> 00:25:00,000 This is the truth behind Class 2-5 of Baekyeon Girls' High. 409 00:25:00,000 --> 00:25:02,370 This is the truth behind Class 2-5 of Baekyeon Girls' High. 410 00:25:07,330 --> 00:25:10,090 This is the truth behind Class 2-5 of Baekyeon Girls' High. 411 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 EXCLUSIVE INTERVIEW I WAS THE OFFICIAL OUTCAST 412 00:25:18,000 --> 00:25:18,430 EXCLUSIVE INTERVIEW I WAS THE OFFICIAL OUTCAST 413 00:25:18,550 --> 00:25:20,350 OF CLASS 2-5 A VICTIM AND BYSTANDER 414 00:25:21,970 --> 00:25:24,000 ME TOO 415 00:25:24,000 --> 00:25:24,020 ME TOO 416 00:25:27,270 --> 00:25:29,900 I was also a bystander. 417 00:25:29,980 --> 00:25:30,000 I took part in the game 418 00:25:30,000 --> 00:25:32,780 I took part in the game 419 00:25:33,030 --> 00:25:36,000 by being a bystander to the bullying. 420 00:25:36,000 --> 00:25:36,110 by being a bystander to the bullying. 421 00:25:37,030 --> 00:25:41,120 I was a bystander to the Pyramid Game too. 422 00:25:41,330 --> 00:25:42,000 I WAS ALSO A BYSTANDER 423 00:25:42,000 --> 00:25:42,790 I WAS ALSO A BYSTANDER 424 00:25:44,540 --> 00:25:46,410 I WAS ALSO A BYSTANDER 425 00:25:51,000 --> 00:25:53,840 I'm so glad Su-ji is okay now. 426 00:25:55,130 --> 00:25:57,130 -What about you? -What about me? 427 00:25:57,260 --> 00:25:58,970 It's not okay for you. 428 00:25:59,970 --> 00:26:00,000 You're really not going to debut? 429 00:26:00,000 --> 00:26:01,470 You're really not going to debut? 430 00:26:01,600 --> 00:26:02,600 No. 431 00:26:02,680 --> 00:26:05,520 I've already apologized to the agency and to the members. 432 00:26:05,730 --> 00:26:06,000 I can't debut anyway. 433 00:26:06,000 --> 00:26:07,810 I can't debut anyway. 434 00:26:07,890 --> 00:26:09,440 It all came out. 435 00:26:11,060 --> 00:26:12,000 There I'm done. 436 00:26:12,000 --> 00:26:12,150 There I'm done. 437 00:26:12,270 --> 00:26:13,940 MISS YOU FRIEND 438 00:26:14,860 --> 00:26:16,240 I'm gonna send a DM. 439 00:26:16,320 --> 00:26:18,000 -To who? -To my friend. 440 00:26:18,000 --> 00:26:18,820 -To who? -To my friend. 441 00:26:28,580 --> 00:26:30,000 MISS YOU FRIEND 442 00:26:30,000 --> 00:26:30,330 MISS YOU FRIEND 443 00:26:33,670 --> 00:26:34,550 What's wrong? 444 00:26:34,670 --> 00:26:35,960 Oh... 445 00:26:36,170 --> 00:26:39,050 Ye-rim... Ye-rim... 446 00:26:41,180 --> 00:26:42,000 She called me a friend. 447 00:26:42,000 --> 00:26:43,050 She called me a friend. 448 00:26:57,860 --> 00:26:59,320 Would that... 449 00:26:59,820 --> 00:27:00,000 For Ye-Ye-rim... 450 00:27:00,000 --> 00:27:02,660 For Ye-Ye-rim... 451 00:27:03,120 --> 00:27:04,660 Would that help 452 00:27:05,870 --> 00:27:06,000 -Ye-rim? -No. 453 00:27:06,000 --> 00:27:08,710 -Ye-rim? -No. 454 00:27:09,500 --> 00:27:12,000 It'd help you. I read a study 455 00:27:12,000 --> 00:27:13,500 It'd help you. I read a study 456 00:27:13,590 --> 00:27:16,670 and apparently sharing experiences with other people 457 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 can help victims ease their trauma. 458 00:27:18,000 --> 00:27:19,170 can help victims ease their trauma. 459 00:27:19,720 --> 00:27:21,130 I I'll... 460 00:27:22,800 --> 00:27:24,000 Do it. 461 00:27:24,000 --> 00:27:24,180 Do it. 462 00:27:25,180 --> 00:27:28,140 You can give it some more thought before you decide. 463 00:27:28,220 --> 00:27:30,000 It'll be good... 464 00:27:30,000 --> 00:27:30,390 It'll be good... 465 00:27:31,060 --> 00:27:32,980 for me and... 466 00:27:33,940 --> 00:27:35,690 It would help 467 00:27:37,030 --> 00:27:38,900 Ye-rim too. 468 00:27:39,240 --> 00:27:42,000 Ye-rim... She... 469 00:27:42,000 --> 00:27:42,160 Ye-rim... She... 470 00:27:42,410 --> 00:27:44,990 She helped me. She was the only one. 471 00:27:49,660 --> 00:27:51,410 She helped me. 472 00:27:54,250 --> 00:27:55,670 I want to do it. 473 00:27:56,210 --> 00:27:57,590 Seung-hwa. 474 00:28:00,090 --> 00:28:02,340 Then just remember this. 475 00:28:04,470 --> 00:28:06,000 -You did nothing wrong. -I know. 476 00:28:06,000 --> 00:28:07,220 -You did nothing wrong. -I know. 477 00:28:08,350 --> 00:28:11,100 I ran into Ha-rin that day. 478 00:28:11,230 --> 00:28:12,000 -What? -At the festival. 479 00:28:12,000 --> 00:28:13,690 -What? -At the festival. 480 00:28:50,600 --> 00:28:52,390 What did you do that to me? 481 00:28:53,810 --> 00:28:54,000 What did you do that to me? 482 00:28:54,000 --> 00:28:56,350 What did you do that to me? 483 00:28:56,480 --> 00:28:58,650 Why was I the F? 484 00:29:01,860 --> 00:29:03,150 You... 485 00:29:04,700 --> 00:29:06,000 Stepped on my foot by mistake. 486 00:29:06,000 --> 00:29:07,320 Stepped on my foot by mistake. 487 00:29:27,090 --> 00:29:30,000 She said it was because I had stepped on her foot. 488 00:29:30,000 --> 00:29:31,180 She said it was because I had stepped on her foot. 489 00:29:36,350 --> 00:29:39,110 And after I told the teacher 490 00:29:45,280 --> 00:29:46,990 I was given a penalty 491 00:29:49,160 --> 00:29:51,410 and had to do a strip show. 492 00:29:52,290 --> 00:29:54,000 I was so scared they'd post it online 493 00:29:54,000 --> 00:29:57,420 I was so scared they'd post it online 494 00:30:10,930 --> 00:30:12,000 I couldn't even tell my parents. 495 00:30:12,000 --> 00:30:13,560 I couldn't even tell my parents. 496 00:30:24,440 --> 00:30:25,780 Doesn't seem like a lie. 497 00:30:25,900 --> 00:30:27,530 Dang that's so sad. 498 00:30:27,610 --> 00:30:29,910 Bullied for stepping on her foot by mistake? That's insane. 499 00:30:30,030 --> 00:30:31,200 She's definitely a psycho. 500 00:30:31,280 --> 00:30:33,330 A strip show? Are they crazy? 501 00:30:33,410 --> 00:30:35,700 She said Im Ye-rim was the only one who helped her. 502 00:30:35,790 --> 00:30:36,000 Hang in there Wu-ri. 503 00:30:36,000 --> 00:30:37,080 Hang in there Wu-ri. 504 00:30:37,210 --> 00:30:38,790 We're sorry. 505 00:30:42,500 --> 00:30:43,920 She said 506 00:30:46,510 --> 00:30:48,000 it was because I had stepped on her foot. 507 00:30:48,000 --> 00:30:48,590 it was because I had stepped on her foot. 508 00:30:50,180 --> 00:30:52,300 JA-EUN 509 00:30:54,890 --> 00:30:55,890 Hello? 510 00:30:55,970 --> 00:30:57,600 I just remembered. 511 00:30:58,430 --> 00:30:59,770 PRINCIPAL'S OFFICE 512 00:30:59,890 --> 00:31:00,000 I remember now. 513 00:31:00,000 --> 00:31:01,150 I remember now. 514 00:31:01,270 --> 00:31:03,190 The day by the stairs in the main building last year. 515 00:31:08,570 --> 00:31:09,900 So-eun! 516 00:31:13,200 --> 00:31:16,040 ONE YEAR AGO 517 00:31:16,410 --> 00:31:18,000 It's you right? 518 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 It's you right? 519 00:31:19,620 --> 00:31:21,250 Do you remember me? 520 00:31:21,330 --> 00:31:24,000 I'm Ja-eun from Haneulbyeol Elementary. 521 00:31:24,000 --> 00:31:24,380 I'm Ja-eun from Haneulbyeol Elementary. 522 00:31:26,710 --> 00:31:28,300 Myeong Ja-eun. 523 00:31:29,880 --> 00:31:30,000 It's been ages. 524 00:31:30,000 --> 00:31:31,220 It's been ages. 525 00:31:31,380 --> 00:31:32,800 How have you been? 526 00:31:33,140 --> 00:31:34,640 How do I look? 527 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 You look well. 528 00:31:42,270 --> 00:31:43,730 I'm glad. 529 00:31:45,900 --> 00:31:47,610 I really am. 530 00:31:56,080 --> 00:31:57,450 Ja-eun! 531 00:31:59,500 --> 00:32:00,000 Let's talk more next time. I'm sorry. 532 00:32:00,000 --> 00:32:02,790 Let's talk more next time. I'm sorry. 533 00:32:21,850 --> 00:32:24,000 Last year by the stairs in the main building. 534 00:32:24,000 --> 00:32:24,060 Last year by the stairs in the main building. 535 00:32:25,100 --> 00:32:26,110 Last year? 536 00:32:26,190 --> 00:32:27,940 You forgave yourself for something 537 00:32:28,020 --> 00:32:29,190 I didn't forgive you for. 538 00:32:29,320 --> 00:32:30,000 All the guilt vanished from your face 539 00:32:30,000 --> 00:32:31,820 All the guilt vanished from your face 540 00:32:31,900 --> 00:32:34,030 and it made me want to rip it apart. 541 00:32:34,410 --> 00:32:35,950 That's why I made you the F. 542 00:32:36,030 --> 00:32:37,740 For something you could never imagine. 543 00:32:37,870 --> 00:32:40,330 I wanted to torment you until the day you died. 544 00:32:46,210 --> 00:32:47,960 Why are you looking at me like that? 545 00:32:50,050 --> 00:32:52,670 Why? Do you understand me a little now? 546 00:32:56,970 --> 00:32:59,220 You are one crazy bitch. 547 00:32:59,510 --> 00:33:00,000 -What? -You heard me. 548 00:33:00,000 --> 00:33:01,220 -What? -You heard me. 549 00:33:01,350 --> 00:33:02,930 You're crazy. 550 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 Ja-eun. 551 00:33:04,350 --> 00:33:05,350 Am I the only one disgusted by her 552 00:33:05,440 --> 00:33:06,000 blaming everyone else but herself? 553 00:33:06,000 --> 00:33:06,270 blaming everyone else but herself? 554 00:33:06,400 --> 00:33:07,900 That's one hell of a rationalization 555 00:33:08,020 --> 00:33:09,360 and you shifting the blame makes me sick. 556 00:33:09,440 --> 00:33:11,610 All your self-pity makes me want to barf. 557 00:33:12,070 --> 00:33:13,990 You know nothing. 558 00:33:14,990 --> 00:33:16,860 Why do I even have to? 559 00:33:18,030 --> 00:33:19,450 Don't pretend that you've been wronged. 560 00:33:19,580 --> 00:33:21,240 Nothing would've changed even if she had 561 00:33:21,330 --> 00:33:22,620 gotten down on her knees that day. 562 00:33:22,950 --> 00:33:24,000 You may have taken an oxy but at least get the timeline right. 563 00:33:24,000 --> 00:33:25,580 You may have taken an oxy but at least get the timeline right. 564 00:33:25,670 --> 00:33:28,170 You were already bullying Wu-ri by that point. 565 00:33:28,250 --> 00:33:30,000 A crazy bitch did all sorts of crazy shit 566 00:33:30,000 --> 00:33:30,090 A crazy bitch did all sorts of crazy shit 567 00:33:30,210 --> 00:33:31,960 and now that you're backed into a corner 568 00:33:32,090 --> 00:33:33,920 you're saying you were a victim too? 569 00:33:34,260 --> 00:33:36,000 That's so pathetic. 570 00:33:36,000 --> 00:33:36,760 That's so pathetic. 571 00:33:38,430 --> 00:33:40,220 A victim of bullying? 572 00:33:41,060 --> 00:33:42,000 So? 573 00:33:42,000 --> 00:33:42,180 So? 574 00:33:42,520 --> 00:33:44,810 Does the sob story of being an orphan and a victim 575 00:33:44,930 --> 00:33:46,940 change the fact that you played the Pyramid Game? 576 00:33:47,060 --> 00:33:48,000 As Yang So-eun or Baek Ha-rin 577 00:33:48,000 --> 00:33:49,110 As Yang So-eun or Baek Ha-rin 578 00:33:49,230 --> 00:33:52,480 you had a chance. A chance at redemption. 579 00:33:52,610 --> 00:33:54,000 The person who ruined that 580 00:33:54,000 --> 00:33:54,650 The person who ruined that 581 00:33:54,780 --> 00:33:56,950 wasn't Ja-eun but you. 582 00:33:57,280 --> 00:34:00,000 You can't forgive Ja-eun anymore anyhow. Why? 583 00:34:00,000 --> 00:34:00,160 You can't forgive Ja-eun anymore anyhow. Why? 584 00:34:00,490 --> 00:34:02,160 Because now 585 00:34:02,290 --> 00:34:04,500 you're the bully. 586 00:34:06,620 --> 00:34:09,420 Live the rest of your life being ashamed of what you did. 587 00:34:09,790 --> 00:34:12,000 That's what Ja-eun is doing at least. 588 00:34:12,000 --> 00:34:12,300 That's what Ja-eun is doing at least. 589 00:34:22,970 --> 00:34:24,000 So-eun. 590 00:34:24,000 --> 00:34:24,310 So-eun. 591 00:34:31,310 --> 00:34:32,980 Even so... 592 00:34:33,980 --> 00:34:36,000 I'm sorry I didn't ask you to play with me. 593 00:34:36,000 --> 00:34:37,700 I'm sorry I didn't ask you to play with me. 594 00:34:39,780 --> 00:34:42,000 I'm sorry I forgot all about it so easily. 595 00:34:42,000 --> 00:34:43,200 I'm sorry I forgot all about it so easily. 596 00:34:49,170 --> 00:34:53,750 I'm so so sorry. 597 00:34:58,420 --> 00:34:59,800 Shut up! 598 00:35:00,930 --> 00:35:05,180 I told you watch what happens to me. 599 00:35:15,190 --> 00:35:18,000 You'll remember this day for a long long time. 600 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 You'll remember this day for a long long time. 601 00:35:29,250 --> 00:35:30,000 What is that? 602 00:35:30,000 --> 00:35:30,580 What is that? 603 00:35:30,870 --> 00:35:32,170 A fire? 604 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 You just can't stop... 605 00:35:36,000 --> 00:35:36,210 You just can't stop... 606 00:35:36,460 --> 00:35:38,420 Ja-eun we have to get out of here. 607 00:35:38,760 --> 00:35:40,130 Come on let's go. 608 00:35:40,880 --> 00:35:42,000 You. Shut up and come on. 609 00:35:42,000 --> 00:35:42,640 You. Shut up and come on. 610 00:36:08,700 --> 00:36:10,250 So-eun! 611 00:36:20,840 --> 00:36:22,430 Anyone here? 612 00:36:22,550 --> 00:36:24,000 Fire department! Call out! 613 00:36:24,000 --> 00:36:24,760 Fire department! Call out! 614 00:37:02,840 --> 00:37:04,220 Hey. 615 00:37:06,010 --> 00:37:07,640 Oh this? 616 00:37:07,930 --> 00:37:11,520 The test we actually took and the test that was on Mr. Im's laptop. 617 00:37:12,350 --> 00:37:14,140 Only question 17 is different. 618 00:37:18,150 --> 00:37:19,520 17? 619 00:37:19,820 --> 00:37:21,980 Question 17 was added later right? 620 00:37:30,870 --> 00:37:32,450 Class exists everywhere. 621 00:37:32,540 --> 00:37:34,500 School is a smaller version of society. 622 00:37:34,620 --> 00:37:36,000 In society different classes... 623 00:37:36,000 --> 00:37:36,170 In society different classes... 624 00:37:36,250 --> 00:37:40,880 Would you still say that even if it makes an F want to die? 625 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 I'm saying that it could be hell for someone. 626 00:37:42,000 --> 00:37:43,460 I'm saying that it could be hell for someone. 627 00:37:53,850 --> 00:37:54,000 I think I've found it. 628 00:37:54,000 --> 00:37:55,430 I think I've found it. 629 00:37:58,480 --> 00:37:59,940 What are you doing? 630 00:38:08,070 --> 00:38:09,450 Su-ji. 631 00:38:09,780 --> 00:38:11,160 Yes? 632 00:38:14,910 --> 00:38:17,460 I saw the interview 633 00:38:18,620 --> 00:38:20,250 one of your men gave. 634 00:38:20,380 --> 00:38:21,790 I'm sorry. 635 00:38:22,090 --> 00:38:23,840 I misunderstood. 636 00:38:31,140 --> 00:38:32,470 Su-ji. 637 00:38:38,140 --> 00:38:41,020 The reason I went to your school on Parents' Day 638 00:38:42,400 --> 00:38:46,070 was because I was never involved in your school activities. 639 00:38:46,240 --> 00:38:48,000 You were always so independent 640 00:38:48,000 --> 00:38:49,240 You were always so independent 641 00:38:49,570 --> 00:38:51,740 and dependable. 642 00:38:53,030 --> 00:38:54,000 But before you became an adult and left home 643 00:38:54,000 --> 00:38:56,330 But before you became an adult and left home 644 00:39:00,500 --> 00:39:02,080 I wanted to see... 645 00:39:03,630 --> 00:39:06,000 how you were doing in your new school 646 00:39:06,000 --> 00:39:08,420 how you were doing in your new school 647 00:39:10,340 --> 00:39:12,000 and meet your friends. 648 00:39:12,000 --> 00:39:14,140 and meet your friends. 649 00:39:19,730 --> 00:39:22,940 I'm doing well and behaving. 650 00:39:23,060 --> 00:39:24,000 Oh come on. 651 00:39:24,000 --> 00:39:24,400 Oh come on. 652 00:39:31,660 --> 00:39:33,410 Don't worry. 653 00:39:34,780 --> 00:39:36,000 I'm okay now. 654 00:39:36,000 --> 00:39:36,450 I'm okay now. 655 00:39:38,290 --> 00:39:39,790 I'm sorry. 656 00:39:50,800 --> 00:39:52,260 I'm sorry. 657 00:39:54,100 --> 00:39:57,470 Oh I just got a text. 658 00:40:03,400 --> 00:40:04,520 Found the contract. 659 00:40:04,650 --> 00:40:06,000 Your homeroom teacher was nowhere near qualified to be hired. 660 00:40:06,000 --> 00:40:06,150 Your homeroom teacher was nowhere near qualified to be hired. 661 00:40:06,270 --> 00:40:08,980 Fortunately the system kept records of copied files. 662 00:40:09,110 --> 00:40:10,490 It left records of the test 663 00:40:10,610 --> 00:40:12,000 being copied to a USB stick several times. 664 00:40:12,000 --> 00:40:12,570 being copied to a USB stick several times. 665 00:40:13,660 --> 00:40:15,700 Tests being leaked and unfair hiring practices. 666 00:40:15,830 --> 00:40:17,030 This will be more than enough. 667 00:40:17,160 --> 00:40:18,000 All we have to do is raise doubts. 668 00:40:18,000 --> 00:40:18,490 All we have to do is raise doubts. 669 00:40:18,580 --> 00:40:20,000 Then I'm posting this. 670 00:40:20,450 --> 00:40:21,500 Yes. 671 00:40:23,040 --> 00:40:24,000 CONTROVERSIAL BY GIRLS' HIGH 672 00:40:24,000 --> 00:40:24,170 CONTROVERSIAL BY GIRLS' HIGH 673 00:40:24,290 --> 00:40:26,000 SCHOOL BULLYING UNFAIR HIRING PRACTICE 674 00:40:26,130 --> 00:40:27,630 UNFAIR HIRING PRACTICE TEST LEAKS 675 00:40:32,840 --> 00:40:33,840 Are you okay? 676 00:40:33,970 --> 00:40:34,930 About what? 677 00:40:35,010 --> 00:40:36,000 Don't feel bad. 678 00:40:36,000 --> 00:40:36,800 Don't feel bad. 679 00:40:36,890 --> 00:40:39,350 Bullies are bullies. 680 00:40:41,350 --> 00:40:42,000 By the way where did you get 681 00:40:42,000 --> 00:40:43,020 By the way where did you get 682 00:40:43,100 --> 00:40:44,850 the bullying incident reports? 683 00:40:50,780 --> 00:40:52,530 Reporter Kang Seon-yu? 684 00:40:53,150 --> 00:40:54,000 I'm the one who called Yun Na-hee. 685 00:40:54,000 --> 00:40:55,160 I'm the one who called Yun Na-hee. 686 00:40:55,280 --> 00:40:57,370 I have a lot to tell you 687 00:40:57,450 --> 00:41:00,000 about Baekyeon Girls' High School. 688 00:41:00,000 --> 00:41:00,240 about Baekyeon Girls' High School. 689 00:41:01,040 --> 00:41:02,660 BULLYING INCIDENT REPORTERS 690 00:41:04,420 --> 00:41:06,000 RESTRICTED AREA IN ANNEX AND HOURS 691 00:41:06,000 --> 00:41:06,040 RESTRICTED AREA IN ANNEX AND HOURS 692 00:41:06,130 --> 00:41:07,290 STUDENTS ASSIGNED TO CLASS 1-5 2022 693 00:41:07,380 --> 00:41:09,420 This is finally coming out into the open. 694 00:41:12,630 --> 00:41:14,590 When did you start planning this? 695 00:41:14,720 --> 00:41:17,600 When you asked me to keep it safe? 696 00:41:17,890 --> 00:41:18,000 The day you were fired? 697 00:41:18,000 --> 00:41:19,720 The day you were fired? 698 00:41:20,180 --> 00:41:22,140 I just had a vague idea then... 699 00:41:22,350 --> 00:41:23,680 I see... 700 00:41:24,940 --> 00:41:28,980 I'm sure I disappointed you that day. 701 00:41:29,900 --> 00:41:30,000 You girls 702 00:41:30,000 --> 00:41:31,360 You girls 703 00:41:32,190 --> 00:41:34,780 are so amazing. 704 00:41:34,900 --> 00:41:36,000 I've learned a lot from you. 705 00:41:36,000 --> 00:41:36,740 I've learned a lot from you. 706 00:41:36,860 --> 00:41:38,910 You're the one who taught us. 707 00:41:39,910 --> 00:41:41,870 You told us not to lose. 708 00:41:42,240 --> 00:41:44,500 That Ha-rin and we 709 00:41:44,960 --> 00:41:47,420 were all just the same high school students. 710 00:41:48,330 --> 00:41:49,840 I don't know why 711 00:41:50,290 --> 00:41:52,500 but those words encouraged me. 712 00:41:55,010 --> 00:41:56,430 Thanks. 713 00:41:58,640 --> 00:42:00,000 Now leave the rest up to me. 714 00:42:00,000 --> 00:42:00,390 Now leave the rest up to me. 715 00:42:00,850 --> 00:42:03,140 This time I won't let you down. 716 00:42:04,600 --> 00:42:05,940 All right. 717 00:42:14,150 --> 00:42:18,000 PRINCIPAL'S OFFICE 718 00:42:18,000 --> 00:42:18,280 PRINCIPAL'S OFFICE 719 00:42:18,820 --> 00:42:20,410 SEARCH WARRANT 720 00:42:20,490 --> 00:42:21,950 We have a search warrant 721 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 issued by the Seoul Central District Court. 722 00:42:24,000 --> 00:42:24,450 issued by the Seoul Central District Court. 723 00:42:24,870 --> 00:42:26,500 Start the search. 724 00:42:31,790 --> 00:42:33,800 -Get all the papers. -Yes sir. 725 00:42:33,880 --> 00:42:36,000 Don't forget the USB sticks either. 726 00:42:36,000 --> 00:42:36,260 Don't forget the USB sticks either. 727 00:43:04,450 --> 00:43:06,000 Where's Da-yeon? 728 00:43:06,000 --> 00:43:06,540 Where's Da-yeon? 729 00:43:17,130 --> 00:43:18,000 You piece of shit! 730 00:43:18,000 --> 00:43:18,920 You piece of shit! 731 00:43:23,220 --> 00:43:24,000 You bitch! 732 00:43:24,000 --> 00:43:24,680 You bitch! 733 00:43:30,390 --> 00:43:32,520 What if she's a psychopath? 734 00:43:32,650 --> 00:43:33,980 Keep it down. 735 00:43:34,060 --> 00:43:36,000 That's why we're doing the test. 736 00:43:36,000 --> 00:43:36,070 That's why we're doing the test. 737 00:43:36,190 --> 00:43:38,190 You should've known when she started that nonsense about 738 00:43:38,280 --> 00:43:41,070 going to art school and asking us to buy designer hand bags! 739 00:43:41,570 --> 00:43:42,000 How dare you come back to this sacred judo gym? 740 00:43:42,000 --> 00:43:44,160 How dare you come back to this sacred judo gym? 741 00:43:46,830 --> 00:43:48,000 You were expelled. That means you're disqualified 742 00:43:48,000 --> 00:43:48,870 You were expelled. That means you're disqualified 743 00:43:49,000 --> 00:43:50,540 from entering the national competition. 744 00:43:50,710 --> 00:43:52,210 Don't think this is unfair. 745 00:43:52,330 --> 00:43:54,000 You threw away everything yourself. 746 00:43:54,000 --> 00:43:54,920 You threw away everything yourself. 747 00:43:55,380 --> 00:43:57,630 Good luck at your trial. 748 00:44:01,300 --> 00:44:02,180 ASSEMBLYMAN JEONG HONG-GIL STEPS DOWN 749 00:44:02,260 --> 00:44:03,430 DUE TO DAUGHTER'S BULLYING AND GRADE TAMPERING 750 00:44:03,640 --> 00:44:06,000 This is so unfair! 751 00:44:06,000 --> 00:44:06,140 This is so unfair! 752 00:44:06,640 --> 00:44:09,020 I didn't do any of the bullying! 753 00:44:09,100 --> 00:44:12,000 But why I am being expelled? 754 00:44:12,000 --> 00:44:12,140 But why I am being expelled? 755 00:44:15,770 --> 00:44:17,570 She's a bitch too. 756 00:44:17,690 --> 00:44:18,000 She's just the same. 757 00:44:18,000 --> 00:44:18,820 She's just the same. 758 00:44:18,900 --> 00:44:20,570 Her name is Park Ji-young. She lives in Baneo-dong. 759 00:44:20,690 --> 00:44:21,860 Baneo-dong? Okay. 760 00:44:21,950 --> 00:44:23,280 -Revenge challenge on? - It's on. 761 00:44:23,410 --> 00:44:24,000 Shit... Damn it... 762 00:44:24,000 --> 00:44:25,740 Shit... Damn it... 763 00:44:25,820 --> 00:44:28,410 Then should I have gotten beaten up instead? 764 00:44:28,490 --> 00:44:30,000 I'm a victim too. 765 00:44:30,000 --> 00:44:30,080 I'm a victim too. 766 00:44:30,160 --> 00:44:33,830 I did not bully anyone or cheat! 767 00:44:33,920 --> 00:44:36,000 Change the admission criteria to Hanguk University! 768 00:44:36,000 --> 00:44:38,250 Change the admission criteria to Hanguk University! 769 00:44:38,380 --> 00:44:40,760 I DID NOT BULLY ANYONE OR CHEAT 770 00:44:51,430 --> 00:44:53,850 NOTIFICATION OF DISCIPLINARY MEASURES 771 00:44:53,940 --> 00:44:54,000 SEO DO-AH EXPELLED BASED ON ARTICLE 17 PARAGRAPH 1-9 772 00:44:54,000 --> 00:44:57,520 SEO DO-AH EXPELLED BASED ON ARTICLE 17 PARAGRAPH 1-9 773 00:45:04,410 --> 00:45:05,450 It feels weird. 774 00:45:05,530 --> 00:45:06,000 I thought I'd be relieved 775 00:45:06,000 --> 00:45:07,490 I thought I'd be relieved 776 00:45:07,990 --> 00:45:11,330 but I don't know... I just feel weird. 777 00:45:11,450 --> 00:45:12,000 Maybe it's because the boss is missing? 778 00:45:12,000 --> 00:45:14,830 Maybe it's because the boss is missing? 779 00:45:15,120 --> 00:45:16,460 Baek Ha-rin. 780 00:45:21,800 --> 00:45:23,090 Do-ah? 781 00:45:25,180 --> 00:45:26,890 What are you doing here? 782 00:45:41,860 --> 00:45:42,000 You've been expelled just like the others. 783 00:45:42,000 --> 00:45:45,200 You've been expelled just like the others. 784 00:45:47,070 --> 00:45:48,000 Are you okay? 785 00:45:48,000 --> 00:45:48,660 Are you okay? 786 00:45:50,580 --> 00:45:53,330 It's the consequence of my mistakes. 787 00:45:53,500 --> 00:45:54,000 Still in the end 788 00:45:54,000 --> 00:45:55,250 Still in the end 789 00:45:55,460 --> 00:45:57,370 you stepped over that line. 790 00:45:59,750 --> 00:46:00,000 Thanks for saying that. 791 00:46:00,000 --> 00:46:01,590 Thanks for saying that. 792 00:46:09,180 --> 00:46:10,930 Do you like it? 793 00:46:11,850 --> 00:46:12,000 It's my first time trying something like this. 794 00:46:12,000 --> 00:46:14,140 It's my first time trying something like this. 795 00:46:15,350 --> 00:46:16,850 It's good. 796 00:46:36,580 --> 00:46:38,290 We have to talk. 797 00:46:38,540 --> 00:46:40,040 Why did you do it? 798 00:46:40,210 --> 00:46:42,000 Do you have any idea what you lost 799 00:46:42,000 --> 00:46:42,000 Do you have any idea what you lost 800 00:46:42,090 --> 00:46:43,920 over your pathetic sense of justice? 801 00:46:44,380 --> 00:46:46,050 Get ready to study abroad. 802 00:46:46,170 --> 00:46:48,000 -Get back on track. -I'm going to take the GED. 803 00:46:48,000 --> 00:46:49,260 -Get back on track. -I'm going to take the GED. 804 00:46:49,430 --> 00:46:51,390 Despite the fact that my choices of schools 805 00:46:51,510 --> 00:46:53,390 will be limited because of the red line in my student record. 806 00:46:53,510 --> 00:46:54,000 Seo Do-ah. You shouldn't have deviated from your position. 807 00:46:54,000 --> 00:46:56,060 Seo Do-ah. You shouldn't have deviated from your position. 808 00:46:56,140 --> 00:46:58,770 -Those are the rules. -I didn't deviate. 809 00:46:59,060 --> 00:47:00,000 I just have more room to move now that's all. 810 00:47:00,000 --> 00:47:01,730 I just have more room to move now that's all. 811 00:47:02,310 --> 00:47:05,440 The circle I drew around me has grown. 812 00:47:08,320 --> 00:47:09,400 And Dad 813 00:47:09,530 --> 00:47:12,000 I know you saved Director Choi's number under my name 814 00:47:12,000 --> 00:47:12,280 I know you saved Director Choi's number under my name 815 00:47:12,410 --> 00:47:14,330 and that you're having an affair with her. 816 00:47:14,410 --> 00:47:16,910 What? Don't be ridiculous. 817 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 What are you talking about? 818 00:47:18,000 --> 00:47:18,710 What are you talking about? 819 00:47:18,790 --> 00:47:20,540 I think you're the one 820 00:47:20,620 --> 00:47:22,040 who broke the rules. 821 00:47:25,130 --> 00:47:29,090 We never officially did a psychopath test on her 822 00:47:29,170 --> 00:47:30,000 but right after we adopted her we knew that she was different. 823 00:47:30,000 --> 00:47:33,260 but right after we adopted her we knew that she was different. 824 00:47:33,430 --> 00:47:35,180 Although we weren't her biological parents 825 00:47:35,260 --> 00:47:36,000 we did everything we could to do our duty. 826 00:47:36,000 --> 00:47:37,600 we did everything we could to do our duty. 827 00:47:37,720 --> 00:47:39,940 However we can no longer defend her actions 828 00:47:40,060 --> 00:47:41,270 that greatly harm society 829 00:47:42,770 --> 00:47:44,770 and we're now in the process of dissolving the adoption. 830 00:47:45,110 --> 00:47:47,280 The truth about her roots has been disclosed 831 00:47:47,400 --> 00:47:48,000 as well as the fact that we're dissolving the adoption. 832 00:47:48,000 --> 00:47:49,150 as well as the fact that we're dissolving the adoption. 833 00:47:49,280 --> 00:47:50,700 This time 834 00:47:52,610 --> 00:47:54,000 I won't act foolish. 835 00:47:54,000 --> 00:47:54,280 I won't act foolish. 836 00:48:00,250 --> 00:48:01,960 WHO WILL SAVE ME 837 00:48:07,250 --> 00:48:10,550 I apologize once again 838 00:48:12,010 --> 00:48:15,680 to the entire country for these past events. 839 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 As a way to to apologize 840 00:48:24,000 --> 00:48:24,230 As a way to to apologize 841 00:48:24,310 --> 00:48:26,190 Baekyeon Group will suspend 842 00:48:26,320 --> 00:48:30,000 all its work in education. 843 00:48:30,000 --> 00:48:30,530 all its work in education. 844 00:48:31,190 --> 00:48:32,820 We will choose a foundation that can provide 845 00:48:32,900 --> 00:48:34,320 a good environment and policies... 846 00:48:34,410 --> 00:48:35,820 Drink this. 847 00:48:37,620 --> 00:48:40,620 We hope that this decision has a positive impact on... 848 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Are you okay? 849 00:48:42,000 --> 00:48:42,250 Are you okay? 850 00:48:42,830 --> 00:48:45,130 You look like you have a lot on your mind. 851 00:48:47,790 --> 00:48:48,000 You never answered my question. 852 00:48:48,000 --> 00:48:50,550 You never answered my question. 853 00:48:50,710 --> 00:48:52,670 Can you understand Ha-rin? 854 00:48:58,720 --> 00:49:00,000 No I can't. But... 855 00:49:00,000 --> 00:49:01,640 No I can't. But... 856 00:49:03,980 --> 00:49:05,850 What I did was wrong. 857 00:49:06,310 --> 00:49:08,690 I shouldn't have ignored what was happening to her. 858 00:49:12,400 --> 00:49:13,780 Ignore... 859 00:49:18,410 --> 00:49:22,790 I've been thinking. And I still can't understand her. 860 00:49:22,870 --> 00:49:24,000 I don't even pity her. 861 00:49:24,000 --> 00:49:24,500 I don't even pity her. 862 00:49:24,710 --> 00:49:26,540 She said she blamed you when you met her again 863 00:49:26,630 --> 00:49:28,750 but she still made a game and built a castle 864 00:49:28,880 --> 00:49:30,000 surrounded by bystanders like you. 865 00:49:30,000 --> 00:49:30,380 surrounded by bystanders like you. 866 00:49:30,500 --> 00:49:32,170 Ultimately 867 00:49:32,670 --> 00:49:34,720 it's just the excuse of a bully. 868 00:49:43,310 --> 00:49:46,060 BAEKYEON GROUP'S ADOPTED CHILD WAS A PSYCHOPATH 869 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 I KNEW IT SHE WAS A PSYCHO NO WONDER 870 00:49:53,530 --> 00:49:54,000 I GET IT NOW. SHE'S JUST A DIFFERENT SPECIES 871 00:49:54,000 --> 00:49:55,900 I GET IT NOW. SHE'S JUST A DIFFERENT SPECIES 872 00:49:56,030 --> 00:49:58,820 I'M SO RELIEVED 873 00:50:07,170 --> 00:50:09,380 PATIENT NO FAMILY 874 00:50:16,630 --> 00:50:18,000 That's Ha-rin's punishment. 875 00:50:18,000 --> 00:50:20,720 That's Ha-rin's punishment. 876 00:50:21,680 --> 00:50:23,890 Indifference and neglect. 877 00:50:24,220 --> 00:50:26,140 She's trapped. 878 00:50:27,350 --> 00:50:29,600 No one wonders about her 879 00:50:29,730 --> 00:50:30,000 or goes to see her. 880 00:50:30,000 --> 00:50:31,360 or goes to see her. 881 00:50:32,150 --> 00:50:35,940 From the moment she opens her eyes 882 00:50:36,820 --> 00:50:38,950 she'll be in hell. 883 00:50:48,960 --> 00:50:50,500 Right now! 884 00:50:50,670 --> 00:50:52,130 Are you happy? 885 00:50:54,170 --> 00:50:55,630 But... 886 00:51:12,810 --> 00:51:13,900 BAEKYEON GROUP LEAVES EDUCATION BUSINESS 887 00:51:13,980 --> 00:51:15,480 AND BECOMES LEADING ELECTRONICS COMPANY 888 00:51:29,830 --> 00:51:30,000 A little more strength. 889 00:51:30,000 --> 00:51:31,750 A little more strength. 890 00:51:32,000 --> 00:51:34,500 Yes slowly. 891 00:51:37,920 --> 00:51:39,380 A little more. 892 00:51:42,220 --> 00:51:43,640 Eun-jeong! 893 00:52:00,320 --> 00:52:04,530 Hey people might think we're bullying you. 894 00:52:04,660 --> 00:52:05,740 Move it! 895 00:52:26,390 --> 00:52:27,890 I was... 896 00:52:31,560 --> 00:52:33,400 A bystander too. 897 00:53:06,760 --> 00:53:09,510 2 MONTHS LATER 898 00:53:14,270 --> 00:53:16,810 Hi guys. 899 00:53:20,110 --> 00:53:22,280 -Thanks. -Thank you. 900 00:53:22,400 --> 00:53:23,740 Wow. 901 00:53:24,110 --> 00:53:25,490 You're not busy? 902 00:53:26,240 --> 00:53:27,820 I'm super busy. 903 00:53:29,280 --> 00:53:30,000 I need a break. 904 00:53:30,000 --> 00:53:31,120 I need a break. 905 00:53:35,750 --> 00:53:36,000 Muscles are the future. 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 Muscles are the future. 907 00:53:39,380 --> 00:53:42,000 But I can't live without my bias either. 908 00:53:42,000 --> 00:53:42,130 But I can't live without my bias either. 909 00:53:42,210 --> 00:53:46,130 Gross. Get off me. I hate it when you do that. 910 00:53:46,220 --> 00:53:48,000 Hey! That's so mean... 911 00:53:48,000 --> 00:53:49,760 Hey! That's so mean... 912 00:53:50,640 --> 00:53:52,470 I didn't know you had it in you. 913 00:53:52,600 --> 00:53:54,000 Say that again. Say it like you mean it! 914 00:53:54,000 --> 00:53:55,060 Say that again. Say it like you mean it! 915 00:53:55,140 --> 00:53:56,810 Just swear! 916 00:53:56,900 --> 00:53:59,520 Winter break is too short. 917 00:53:59,650 --> 00:54:00,000 It's way too short! 918 00:54:00,000 --> 00:54:01,070 It's way too short! 919 00:54:02,110 --> 00:54:04,280 By the way I heard they're renaming the school. 920 00:54:04,570 --> 00:54:06,000 I'm sure it'll be something really mundane again. 921 00:54:06,000 --> 00:54:07,160 I'm sure it'll be something really mundane again. 922 00:54:07,240 --> 00:54:10,950 Hey Ye-rim are you sure about gulping that down? 923 00:54:11,160 --> 00:54:12,000 Don't you have to watch your weight? 924 00:54:12,000 --> 00:54:12,740 Don't you have to watch your weight? 925 00:54:12,830 --> 00:54:14,500 I saw on Mega Hit's homepage 926 00:54:14,580 --> 00:54:16,620 that your members are debuting next week. 927 00:54:16,710 --> 00:54:18,000 You could start again. 928 00:54:18,000 --> 00:54:19,460 You could start again. 929 00:54:19,540 --> 00:54:22,840 Yeah I read the comments and people still like you. 930 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 There were only a few mean comments. 931 00:54:24,000 --> 00:54:25,090 There were only a few mean comments. 932 00:54:25,260 --> 00:54:26,510 It's okay. 933 00:54:26,590 --> 00:54:28,510 You really won't regret it? 934 00:54:34,560 --> 00:54:36,000 I deserve some sort of penalty at least. 935 00:54:36,000 --> 00:54:36,850 I deserve some sort of penalty at least. 936 00:54:38,140 --> 00:54:40,770 Even if I didn't do anything 937 00:54:40,940 --> 00:54:42,000 I may have hurt someone because of that. 938 00:54:42,000 --> 00:54:45,070 I may have hurt someone because of that. 939 00:54:45,530 --> 00:54:47,610 So I just have to deal with it. 940 00:54:49,200 --> 00:54:50,950 I got to perform anyway. At the festival. 941 00:54:51,030 --> 00:54:53,330 Wasn't I super cool? 942 00:54:55,700 --> 00:54:57,540 You were super cool. 943 00:54:59,330 --> 00:55:00,000 Anyway we're seniors now. 944 00:55:00,000 --> 00:55:02,340 Anyway we're seniors now. 945 00:55:02,540 --> 00:55:04,550 You just had to bring that up? 946 00:55:04,670 --> 00:55:06,000 You're making me dizzy. 947 00:55:06,000 --> 00:55:06,130 You're making me dizzy. 948 00:55:06,260 --> 00:55:08,930 I think I have senioritis. 949 00:55:09,300 --> 00:55:11,550 Wu-ri is prepping for the GED. 950 00:55:11,640 --> 00:55:12,000 By the way where's Wu-ri's brother? 951 00:55:12,000 --> 00:55:13,850 By the way where's Wu-ri's brother? 952 00:55:18,940 --> 00:55:20,400 He enlisted. 953 00:55:25,070 --> 00:55:26,780 Wanna trade with a gimbap? 954 00:55:27,400 --> 00:55:28,530 Go with the other smurfs. 955 00:55:28,610 --> 00:55:30,000 It's my treat with my last paycheck. 956 00:55:30,000 --> 00:55:30,110 It's my treat with my last paycheck. 957 00:55:30,240 --> 00:55:31,320 FREE PASS 958 00:55:31,410 --> 00:55:32,740 Worldly possessions should be left behind when enlisting. 959 00:55:32,870 --> 00:55:34,160 You're joining the army? 960 00:55:37,450 --> 00:55:39,790 Tell me the truth since I won't be seeing you for a while. 961 00:55:39,910 --> 00:55:42,000 -You're crazy right? -So are you. 962 00:55:42,000 --> 00:55:42,210 -You're crazy right? -So are you. 963 00:55:43,330 --> 00:55:45,920 Thanks for this. See you in two years. 964 00:55:50,880 --> 00:55:54,000 -When do you want to go? -Oh wow. 965 00:55:54,000 --> 00:55:54,430 -When do you want to go? -Oh wow. 966 00:55:54,550 --> 00:55:55,850 Tomorrow! Let's go tomorrow! 967 00:55:55,930 --> 00:55:57,390 Wow where did you get this? 968 00:55:57,470 --> 00:56:00,000 -What about cram school? -Just skip it! 969 00:56:00,000 --> 00:56:00,100 -What about cram school? -Just skip it! 970 00:56:00,230 --> 00:56:01,600 -We have to study! -Just skip it skip it! 971 00:56:01,690 --> 00:56:03,810 -That's not important. -Skip it skip it skip it! 972 00:56:03,940 --> 00:56:05,570 -Wow. -Wow. 973 00:56:14,200 --> 00:56:15,580 Su-ji. 974 00:56:17,370 --> 00:56:18,000 If you run into any problems... 975 00:56:18,000 --> 00:56:18,790 If you run into any problems... 976 00:56:18,910 --> 00:56:21,080 I know I'll get into the habit of overcoming them. 977 00:56:22,040 --> 00:56:23,290 You can tell me anytime. 978 00:56:23,420 --> 00:56:24,000 Even if you change your mind about 979 00:56:24,000 --> 00:56:24,710 Even if you change your mind about 980 00:56:24,790 --> 00:56:26,170 transferring schools you can tell me. 981 00:56:27,050 --> 00:56:28,880 Whenever. 982 00:56:29,420 --> 00:56:30,000 I'm not going to a new school. 983 00:56:30,000 --> 00:56:30,920 I'm not going to a new school. 984 00:56:31,010 --> 00:56:33,930 I'm going to graduate from here with my friends. 985 00:56:35,970 --> 00:56:36,000 See you later! 986 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 See you later! 987 00:56:40,810 --> 00:56:42,000 You're going to be late. 988 00:56:42,000 --> 00:56:42,480 You're going to be late. 989 00:56:42,600 --> 00:56:43,480 Hurry up. 990 00:56:43,600 --> 00:56:46,020 Hey you seniors. 991 00:56:47,440 --> 00:56:48,000 Chin up. 992 00:56:48,000 --> 00:56:49,480 Chin up. 993 00:56:54,200 --> 00:56:55,450 Go on in. 994 00:56:55,530 --> 00:56:56,700 And straighten up! 995 00:56:56,830 --> 00:56:58,200 Yes ma'am! 996 00:57:02,000 --> 00:57:05,580 NEW HEART NEW MEANING NEW NAME NEW FOUNDATION 997 00:57:05,670 --> 00:57:06,000 WELCOME MIRYO GIRLS' HIGH SCHOOL 998 00:57:06,000 --> 00:57:08,380 WELCOME MIRYO GIRLS' HIGH SCHOOL 999 00:57:16,300 --> 00:57:18,000 HARD WORK NEVER BETRAYS! WE ARE CHEERING FOR YOUR FUTURE 1000 00:57:18,000 --> 00:57:18,510 HARD WORK NEVER BETRAYS! WE ARE CHEERING FOR YOUR FUTURE 1001 00:57:20,010 --> 00:57:21,520 -Hi. -Hi. 1002 00:57:23,640 --> 00:57:24,000 Let's walk over to cram school together after school. 1003 00:57:24,000 --> 00:57:25,690 Let's walk over to cram school together after school. 1004 00:57:26,150 --> 00:57:27,400 Are you going to apply for both 1005 00:57:27,520 --> 00:57:28,820 liberal arts and science subjects? 1006 00:57:28,900 --> 00:57:30,000 Just liberal arts. 1007 00:57:30,000 --> 00:57:30,570 Just liberal arts. 1008 00:57:30,690 --> 00:57:31,780 Huh? Why? 1009 00:57:31,860 --> 00:57:33,360 Take science classes with me! 1010 00:57:33,490 --> 00:57:34,360 Sheesh! 1011 00:57:34,490 --> 00:57:36,000 You'll be seeing her at lunch later anyway. 1012 00:57:36,000 --> 00:57:36,530 You'll be seeing her at lunch later anyway. 1013 00:57:36,610 --> 00:57:37,740 You can talk then. 1014 00:57:37,870 --> 00:57:39,120 Don't make my senioritis flair up so early in the morning. 1015 00:57:39,200 --> 00:57:41,040 It's always the ones who get low grades 1016 00:57:41,120 --> 00:57:42,000 who take 200 extra classes. 1017 00:57:42,000 --> 00:57:42,290 who take 200 extra classes. 1018 00:57:43,330 --> 00:57:44,580 Oops. 1019 00:57:44,710 --> 00:57:46,670 You're so annoying. 1020 00:57:47,540 --> 00:57:48,000 Hey doesn't Eun-jeong have a meet today? 1021 00:57:48,000 --> 00:57:50,550 Hey doesn't Eun-jeong have a meet today? 1022 00:57:50,630 --> 00:57:52,800 Really? Why didn't you go? 1023 00:57:52,880 --> 00:57:54,000 You should go and cheer her on like this. 1024 00:57:54,000 --> 00:57:55,050 You should go and cheer her on like this. 1025 00:57:55,180 --> 00:57:56,630 I'm your... 1026 00:57:56,760 --> 00:57:58,140 I'm your... 1027 00:57:58,220 --> 00:57:59,600 I'm... 1028 00:58:00,390 --> 00:58:01,890 Your... 1029 00:58:01,970 --> 00:58:05,350 Goddess of victory whoo! 1030 00:58:05,730 --> 00:58:06,000 What's up with those moves? Try this. 1031 00:58:06,000 --> 00:58:08,060 What's up with those moves? Try this. 1032 00:58:08,150 --> 00:58:09,860 Goddess of victory! 1033 00:58:09,940 --> 00:58:12,000 Whoo! Whoo! 1034 00:58:12,000 --> 00:58:12,070 Whoo! Whoo! 1035 00:58:12,280 --> 00:58:13,900 Whoo! How did you do that? 1036 00:58:15,900 --> 00:58:17,030 How did you do that? 1037 00:58:17,110 --> 00:58:18,000 You're awesome. 1038 00:58:18,000 --> 00:58:18,660 You're awesome. 1039 00:58:18,740 --> 00:58:20,070 See you. 1040 00:58:30,420 --> 00:58:31,750 Ja-eun hi. 1041 00:58:32,210 --> 00:58:33,550 Hi. 1042 00:58:37,930 --> 00:58:38,760 Oh yeah. 1043 00:58:38,840 --> 00:58:41,050 I heard the girls from Miryo Group are coming today. 1044 00:58:41,140 --> 00:58:42,000 -Miryo Group? -The twins? 1045 00:58:42,000 --> 00:58:43,100 -Miryo Group? -The twins? 1046 00:58:43,180 --> 00:58:45,730 What are they like? Who knows? 1047 00:58:45,930 --> 00:58:47,770 SENIOR TEACHERS' OFFICE 1048 00:58:47,850 --> 00:58:48,000 2025 COLLEGE ENTRANCE EXAM SCHEDULE 1049 00:58:48,000 --> 00:58:49,480 2025 COLLEGE ENTRANCE EXAM SCHEDULE 1050 00:58:54,820 --> 00:58:56,400 Hey what was the game 1051 00:58:56,490 --> 00:58:58,820 that Baek Ha-rin played at this school? 1052 00:58:58,990 --> 00:59:00,000 HEY WHAT WAS THE GAME THAT BAEK HA-RIN PLAYED AT THIS SCHOOL? 1053 00:59:00,000 --> 00:59:00,780 HEY WHAT WAS THE GAME THAT BAEK HA-RIN PLAYED AT THIS SCHOOL? 1054 00:59:03,280 --> 00:59:04,790 The Pyramid Game? 1055 00:59:06,200 --> 00:59:08,040 Sounds fun doesn't it? 1056 00:59:08,670 --> 00:59:10,120 Game on? 1057 00:59:14,460 --> 00:59:15,710 It's on. 1058 00:59:38,440 --> 00:59:41,160 Hi I'm Seong Su-ji. 1059 00:59:41,360 --> 00:59:42,000 PYRAMID GAME 1060 00:59:42,000 --> 00:59:44,580 PYRAMID GAME 1061 00:59:46,410 --> 00:59:48,000 THE 13TH PYRAMID GAME 1062 00:59:48,000 --> 00:59:51,420 THE 13TH PYRAMID GAME